《阴阳师》辉夜姬：弦月之华 绝世妖姬 如梦如幻

今宵の月は、本当に绮丽ですね

今天晚上的月亮，真是美丽呢

やっと、あなたにお会いできましたね

终于，得以与你相会

月の光よ、我らを照らしたまえ

温柔的月光啊，请照亮我们

みんな、私と一绪にお月见しようよ (みな、私と一绪にお月见しましょう)

各位，和我一起赏月吧 (觉醒后)

竹の中で眠りたい(よ)！

好想在竹子里睡一觉啊

いった…

好痛…

うん？月见团子が食べたいの？

唔？要吃月见团子吗？

明けない夜が、虚しい幻を饮み込みます

漫漫长夜，只有空无的幻觉相伴

胧气な月が、寂しい梦を优しく照らしてくれます

月色朦胧，却能温柔地照亮孤寂之梦

深い雾に遮られていても、儚い月の色に目を夺われてしまいます

粉雾迷离，坠入悠然的月色(官译)/纵然浓雾迷离，微茫的月色也令人着迷

星のない夜は、お月见にぴったりですね

没有星星的夜晚，正适合赏月

この子たちはとてもいい子なのです

它们很乖哦(官译)

梦から醒めれば、思いもまた散ってしまうもの

梦醒时分，思念也随之消散

この月に思いを驰せているのは、あなた？

对月感怀之人，是你吗？

行きなさい！

去吧！

夜半の月に溺れなさい

夜半之月也会眷恋的吧(官译)/沉溺在子夜的月色中吧

喜びと悲しみ、出会いと别れ、月に愿っても诠无きこと

喜悦与悲伤，相逢与离别，乃是月亮也无法触及的心愿

か弱き光では、月明かりには敌わない

萤火之光岂能与皓月争辉

いや！

不要！

归るときは、天の羽衣

归去之时，天之羽衣

月明かりは、みんなに幸せをもたらすわ

月光会带给大家幸福