阴阳师：触碰禁忌！阿修罗诡秘之谜乍现天源之都

俺について来い！伪りの天国を烧き尽くすぞ

跟我来！我要将这虚伪的天国烧成灰

おお？俺が怖くないのか？

呵，你不怕我吗？(官译)

この世に生を受けたときから、俺は、暗の申し子だ

从降临在这世上的那一刻起，我就已经身缠黑暗

天上天下唯我独尊

天上天下，唯我一人(官译)

俺みたいなやつしかいなかったら、谁が俺の暴走を止めてくれる？

若当时只有我这种狂暴之徒在场，又会有谁来阻止我的失控？

己の执念には、己で打ち胜たねば意味がない

只有凭借自己的力量战胜执念，才有意义

お前の断末魔で乐しませてもらう

我会好好观赏你的垂死挣扎

お前、死んだぞ

你，死了

俺が道を踏み外さないように、照らしてくれ

若我迷失了方向，请你为我照亮归路(官译)

命乞いしろ！はははははは

求饶吧！哈哈哈哈哈哈！(官译)

死ね

死吧

俺の后には灰烬しか残らない

我所至之处，都将毁灭(官译)

なかなか骨のあるやつだ

这家伙还挺强

ちっ、つまらん

嘁，无趣(官译)

暗の申し子でも、爱や憎しみ、そして、人との繋がりを持ちたいと思うときもあるんだ

即便是黑暗缠身之人，也会有爱憎，而且，有时也会想要别人的陪伴

虫けらどもが、ははははは

蝼蚁们！哈哈哈哈哈哈！(官译)

たまらないなぁ、この匂い

这味道真让人无法自拔

もっと、もっとだ

更多，我还要更多